"Oriental" o "pepino turco", "buta", "ciprés persa": todo esto no es una lista de nombres de plantas, sino el nombre de un patrón muy popular. Están decorados con ropa y zapatos, diversos accesorios y utensilios, papel pintado, muebles.
Y si en Rusia este adorno en forma de gota a menudo se llama frijol o pepino, entonces los europeos lo conocen como paisley - "paisley". ¿Por qué el patrón del pepino turco tiene tantos nombres en diferentes países, qué significa y cuándo apareció en Europa? En el artículo intentaremos responder a todas estas preguntas.
¿Por qué se llama así?
"Lágrima de Alá", "indio" o "pepino oriental", "frijol turco", "ciprés persa": todos estos nombres del adorno oriental están asociados con el hecho de que se parece a un pepino o un frijol germinado en forma. En los casos en que se dibuja un pepino turco con un tallo en la parte inferior, se denomina "hoja de palma" o"ciprés".
En cada país, a este adorno se le asignan diferentes significados, por ejemplo, en Irán, la imagen de un pepino oriental se considera un deseo de felicidad y prosperidad, y en India, simboliza movimiento o desarrollo.
¿Cuándo y dónde apareció?
Las discusiones sobre la respuesta a esta pregunta no han disminuido hasta ahora. Hay muchas teorías y versiones de dónde se creó el pepino turco, así como quién lo adoptó de quién. El problema es que durante siglos ha habido relaciones comerciales y diplomáticas entre países. Pueblos y gentes viajaron, se movieron, sus tradiciones culturales, símbolos e ideas también vagaron y se mezclaron. Consideremos varias hipótesis principales sobre el origen de buta - pepino indio.
La más remota en el tiempo es la versión de que el pepino turco que conocemos es un adorno del antiguo Egipto y simbolizaba la inmortalidad, representada en la forma simbólica de una espiga de trigo.
Dos versiones posteriores dicen que buta nació en Persia o India. En ambos casos, esta palabra significa "fuego", solo que en el caso persa este patrón, que proviene de la religión mundial más antigua, el zoroastrismo, simboliza la eternidad y la vida, y en la interpretación india, solo un fuego sagrado.
Hay otra leyenda muy bonita sobre el origen del buta. Según ella, el dibujo "pepino turco" apareció debido a la derrota en la guerra de uno de los antiguos gobernantes de Persia. Decepcionado por el fracaso militar, cortósu propia muñeca y puso su firma ensangrentada en el documento de entrega. Después de este acto, los maestros del tejido de alfombras comenzaron a poner el patrón "buta" en sus productos, glorificando así el coraje de este gobernante.
Hay otras teorías menos populares, pero todas dicen inequívocamente una sola cosa: este hermoso patrón, que nos complace hoy, llegó a Europa desde Asia.
¿Cómo llegó a Europa?
El pepino turco es un adorno que conquistó Gran Bretaña a principios del siglo XVII, y los países europeos y Rusia en el siglo XVIII. Buta llegó a Inglaterra junto con los británicos, que regresaban de la India, que en ese momento era una colonia. Fueron ellos quienes trajeron chales de cachemira, que estaban decorados con un patrón de pepino turco. Puede ver una foto de un producto similar pero moderno con este motivo a continuación.
En Europa, el patrón bob turco se hizo popular a finales del siglo XVIII también gracias a los chales indios y a una ciudad escocesa llamada Paisley. Fue en esta localidad donde se estableció la primera producción de tejidos con similar ornamentación, que existió hasta principios del siglo XX. En este momento, la moda de las telas paisley está desapareciendo gradualmente.
Historia del pepino oriental en Rusia
Al igual que en Europa, este patrón llegó a Rusia en el siglo XVIII, cuando la moda de las bufandas de cachemir apareció en la alta sociedad. Sin embargo, este adorno enamoró a todos, y hoy en día la mayoría de la gente considera que el pepino turco es un patrón ruso. El patrón "se asentó" en las telas percal y estampadas de Ivanovo, así como en los chales de Pavloposad.
El patrón puede estar claramente definido (llenan el centro o los bordes de bufandas o telas), o en forma de varios motivos vegetales y florales dispuestos en forma de "pepino" y sin un contorno claro.
Paisley hoy
Olvidado a principios del siglo XX, en los años 60 el patrón de pepino turco volvió a estar de moda y popular. John Lennon contribuyó mucho a esto al comprar un Rolls-Royce con estampado Paisley y la película "Summer of Love" estrenada en las pantallas, así como corbatas de hombre con un estampado "pepino" que se puso de moda en ese momento.
En los años 70, el intrincado patrón oriental "buta" atrajo la atención de los hippies, quienes apreciaban la variedad, riqueza y forma de la "gota".
En los años 80, varias casas de moda a la vez, por ejemplo, Missoni, Etro y muchas otras, comenzaron a utilizar activamente el patrón de Paisley en sus creaciones de alta costura. Para Etro, el motivo "pepino" se ha convertido en un sello distintivo y decoración de todas las colecciones: ropa, perfumes, muebles, textiles.
Los amantes de la moda moderna están felices de usar cosas decoradas con patrones de "pepino" para crear una variedad de looks, que hoy en día están pintados no solo en colores clásicos, sino también en colores brillantes y modernos, como índigo o fucsia.
