Cada nación es famosa por sus tradiciones especiales. Pero, probablemente, nada transmita las peculiaridades de la mentalidad de una región como la ropa nacional.
Ningún otro atuendo está más asociado con Ucrania que la tradicional camisa bordada. Muchos pueblos dominan el arte de decorar la ropa con varios adornos, pero el vyshyvanka ucraniano no son solo patrones hermosos, sino todo un sistema de símbolos y signos que tienen un significado especial para los ucranianos.
Historia de Vyshyvanka
La tradición de decorar la ropa con varios bordados es de casi todos los pueblos del mundo. Entonces, en los días de la antigua Grecia, era costumbre que los escitas pusieran un patrón especial en las camisas tanto de los guerreros como de los residentes comunes.
En el territorio de Ucrania, en la región de Cherkasy, los arqueólogos han descubierto dibujos que datan del siglo VI d. C. e., que representan a hombres con camisas bordadas. Sin embargo, en crónicas antiguas, siglos antes, se indica que incluso entonces las personas en el territorio de la Ucrania moderna usaban ropa especial con un patrón bordado. Pero, ay, buenosolo han sobrevivido muestras de bordados de los últimos siglos, que ahora se pueden ver en varios museos.
La habilidad para bordar era muy valorada, y los maestros del bordado siempre han sido tenidos en alta estima. Bordados por niñas, mujeres y abuelas, que transmitieron conocimientos a sus hijos y nietos.
Ropa bordada tanto de diario como ritual, camisas, vestidos, bufandas, toallas. Además, había ropa adornada en todas las casas. Y cuanto más “magnífico” y más detallado era el dibujo, mejor se consideraba a la maestra como una artesana.
Se suponía que un adorno especial, que difiere según la región del país, protegía a una persona de los malos espíritus, traía salud, felicidad y buena suerte. Por eso, al nacer, a los niños siempre se les daba una camisa bordada para protegerlos del mal de ojo.
Patrones tradicionales
Todos los patrones ucranianos tradicionales se dividen en 3 grandes grupos: geométrico, vegetal y animal. Y a pesar de que cada región tenía sus propias características de bordado, algunas eran equivalentes para toda la nación.
Los símbolos geométricos tienen su origen en el paganismo y son comunes a todos los pueblos eslavos. Entonces, una cruz bordada en un círculo es un símbolo del sol que limpia el mundo del mal, un rombo es un símbolo femenino que trae buena suerte y prosperidad, las líneas horizontales son signos de tierra y fertilidad, y las líneas onduladas son agua y vital. energía.
Los adornos florales se bordaban para diferentes propósitos. Hojas de roble - para la fuerza, uvas - para el bienestar, viburnum era un símbolo de belleza. Solo la naturaleza puede dar lo mejorpor lo tanto, fue honrada y representada en telas para que el portador solo pudiera traer cosas buenas a su vida. La vyshyvanka de las mujeres ucranianas solía estar decorada con flores, hojas y bayas.
Las imágenes de animales a menudo protegían a las personas de las fuerzas del mal. Y los pájaros mostraban principalmente buenas noticias y eventos que están sucediendo o sucederán en la vida de las personas.
Colores y costuras de vyshyvanka
Según algunos informes, había varias docenas de formas de bordar. Sin embargo, con el tiempo, la ropa popular ucraniana comenzó a decorarse tradicionalmente utilizando varias técnicas: cruz, media cruz, "adelante con una aguja" y superficie lisa. Cada una de las costuras era característica de diferentes composiciones y regiones individuales del país.
El color de los hilos que decoraban la camisa ucraniana vyshyvanka también era de gran importancia. Rojo - amor y protección, azul - alma y cielo, verde - vida, negro - muerte. Dependiendo de la región, se agregaron materiales de tela, costuras y colores: amarillo, dorado, marrón. Pero el rojo y el negro tradicionales casi siempre estaban presentes en los artículos bordados.
Vyshyvanka de las regiones occidentales
Los adornos diferían no solo en las diferentes regiones, sino también en los pueblos vecinos. A menudo, la historia de la región, sus estados de ánimo y experiencias se invirtieron en tradiciones.
Así, la región de los Cárpatos (Transcarpatia, Lviv, Ivano-Frankivsk y Chernivtsi) se caracteriza por dibujos densos y “ligeros”.
En Lviv, es costumbre bordar pequeños patrones con hilos negros para que la base sea visible. Aquí usantanto motivos geométricos como florales.
La ropa nacional en la región de Chernivtsi es un poco más densa y brillante: las flores grandes están bordadas con punto satinado o punto de cruz con hilos negros, burdeos e incluso dorados
En la región de Transcarpatia e Ivano-Frankivsk, es costumbre "superponer" el lienzo con un patrón geométrico y usar toda la gama nacional de colores.
En Polissya (regiones de Volyn, Rivne y Zhytomyr) las camisas bordadas difieren de las demás en una geometría clara y un patrón repetitivo.
Las regiones de Volyn y Rivne se caracterizan por el bordado con hilo blanco. Aquí los patrones de la ropa nacional son bastante pequeños y detallados.
En la región de Zhytomyr, la vyshyvanka ucraniana también está decorada con motivos florales: botones florales y hojas intrincadas. Además del negro, se utilizan los colores rojo y verde.
Las regiones de Podolia (Ternopil, Khmelnitsky y Vinnytsia) fueron transmitidas a través de sus bordados y la compleja historia del territorio. Los pueblos y aldeas de allí a menudo se convertían en campos de batalla y eran atacados por enemigos.
Así, la ropa nacional de Ternopil y Khmelnitsky estaba decorada con pesados bordados oscuros con hilos gruesos. Prevalecieron el color negro y las líneas geométricas estrictas.
Los colores principales de las camisas bordadas de la región de Vinnytsia son el negro y el rojo, pero aquí el patrón ya es un poco más transparente y más pequeño.
Ucrania central y del norte
Región central (regiones de Chernihiv, Kyiv, Cherkasy y Kirovograd): estos son patrones exuberantes y detallados, la mayoría de las veces en colores rojo y negro. Aquí a menudo se pueden encontrar motivos vegetales,que están intrincadamente entrelazados.
En las regiones de Kyiv, Cherkassy y Kirovograd, los motivos vegetales forman una composición cuidadosa y detallada. Racimos de uvas con zarcillos, lúpulo (símbolo de la juventud) - todos hilos rojos y negros.
Pero las camisas bordadas de Chernihiv pueden considerarse legítimamente las "más ricas" de Ucrania. Tradicionalmente, todo el patrón era muy pequeño y detallado. Las artesanas trabajaron en estas camisas durante mucho tiempo, tratando de imprimirles todos los símbolos y ponerles toda su alma.
Tradicional para las regiones de Poltava y Sumy se consideraba un pequeño patrón bordado con hilos blancos y negros. Los bordes de las composiciones se res altaron con un fino hilo negro.
Ropa nacional de la región oriental
Los artesanos de Kharkov utilizaron principalmente las tradiciones del centro de Ucrania. También hay motivos vegetales hechos con un hilo bastante grueso, gracias a los cuales el dibujo resultó voluminoso. Además, además del blanco y negro, también se utilizó el rojo.
En las regiones de Lugansk y Donetsk, los patrones también son similares a las regiones centrales: un patrón bastante pequeño con adornos geométricos y florales. Sin embargo, aquí, a diferencia de muchas otras regiones, el color azul también ha echado raíces.
Los colores principales de las regiones de Dnepropetrovsk y Zaporozhye son el rojo y el negro. Los patrones claros y simples son comunes aquí, que a menudo se decoraban con cuellos y mangas.
Vyshyvanka de la región sur
En las regiones de Odessa, Nikolaev y Kherson, no solo el adorno era tradicional, sino también especialformas de camisa.
Entonces, en la región de Nikolaev había cuellos especiales y un escote cuadrado, y la camisa no se recogía en las muñecas. Predominan los motivos vegetales, los colores rojo, negro y azul.
En la región de Odessa, la vyshyvanka ucraniana se fruncía tanto en las mangas como en el cuello. Tradicionalmente prevalecían los adornos geométricos y florales, que se aplicaban en la parte inferior de las mangas, y se bordaba una fina tira a lo largo de su borde. Los colores primarios son rojo, azul, negro y amarillo.
Las camisas vyshyvanka ucranianas en la región de Kherson estaban decoradas con imágenes de varias plantas bordadas en rojo y negro.
Vyshyvanka masculino y femenino
Las niñas bordan ropa para ellas, sus elegidos y sus hijos. Dado que la dueña de la casa es la guardiana del hogar, el deber recayó sobre sus hombros para proteger a todos los seres queridos de las fuerzas del mal, para transmitirles todo su amor. Por eso, bordaban en cualquier minuto libre, en todas partes y siempre.
La vyshyvanka de las mujeres ucranianas solía estar decorada con motivos florales. El color del estampado también era diferente: azul o blanco, y el primero era para mujeres mayores. Pero bordada en blanco sobre blanco está la camisa que todas las niñas deberían haber tenido. Los vestidos vyshyvanka ucranianos estaban decorados de la misma manera que las camisas, pero la línea del patrón se hizo por separado de la parte inferior de la falda.
Para los hombres, las camisas blancas con patrones detallados se consideraban tradicionales. No es sorprendente: en primer lugar, se suponía que el patrón protegería al hombre en el campo de batalla y, en segundo lugar, este es un indicador de que su esposa es una buena ama de casa. Además de negro ypatrones rojos, bordados y azul-rojo: la única opción cuando la camisa bordada de un hombre puede ser azul.
Las niñas bordaban ropa cotidiana y festiva, vyshyvankas para hombres y niños, vestidos, bufandas, toallas de boda y, en algunas regiones, incluso cinturones.
El lienzo casi siempre se tomaba blanco. Las camisas bordadas negras modernas son un fenómeno completamente absurdo, no se bordaban ni siquiera durante las guerras. Una camisa real debe ser blanca o gris, perfectamente limpia e intacta.
Bordado ucraniano moderno
A partir de finales del siglo XIX, las vyshyvankas comenzaron a usarse con la ropa europea cotidiana. En ese momento, los representantes de la intelectualidad ucraniana comenzaron a vestirse así para enfatizar su pertenencia al pueblo.
La actitud hacia el bordado en general como oficio también ha cambiado. Cada vez más, los jóvenes prefieren comprar camisas bordadas en máquinas especiales.
Durante la Segunda Guerra Mundial, se destruyeron muchos museos que conservaban ropa tradicional ucraniana vieja. Por lo tanto, hoy en día es bastante difícil encontrar una reliquia tan histórica.
Debido a la gran demanda en Ucrania de este tipo de ropa, hoy en día a menudo hay camisas bordadas "incorrectas". A menudo, en las camisas puede encontrar un patrón inexistente o inapropiado, por ejemplo, uno que tradicionalmente se borda en bufandas o toallas de boda. También suelen elegir colores que no son apropiados para el género o la edad, decoran las camisetas de los niños con símbolos de fertilidad. Las tradiciones correctas fueron preservadas sólo por aquellosartesanos cuyos conocimientos se transmiten de generación en generación.
Algunos datos sobre las camisas bordadas
- Patrones geométricos que quedaron de las tradiciones paganas, mientras que los patrones de plantas y animales aparecieron mucho más tarde.
- Según la leyenda, chumak confiaba en lavarle la camisa solo a su elegido, como señal de fidelidad y amor infinito. Además, la niña tenía derecho a lavar solo el vyshyvanka de su marido.
- Las más inusuales son las camisas bordadas de la ciudad de Borshev (región de Ternopil). Esto se debe al hecho de que los tártaros a menudo atacaban esta zona, robaban y mataban a los habitantes. Según la leyenda, durante una de las incursiones mataron a casi todos los hombres de la ciudad, después de lo cual, durante muchos años seguidos, las mujeres bordaron solo patrones densos negros, como un signo de dolor y dolor por los muertos.
- A menudo, cuando un chico no sabía a cuál de las chicas elegir como su esposa, se familiarizaba con su "vestuario": cuanto más ropa bordada tiene, mejor es en la vida cotidiana, lo que significa que ella es un elegido ideal.
- Comenzaron a aprender a bordar a la edad de 6 años, y pronto la niña se vio obligada a bordar al menos una camisa para ella. El vyshyvanka de los hombres se preparó incluso antes de la boda y se usó como una toalla de bodas.
